-
1 добыча руды
Русско-английский новый политехнический словарь > добыча руды
-
2 добыча руды
1) Geology: make of ore2) Engineering: ore output3) Mining: crop, ore production4) Metallurgy: mine production, mining, ore crop5) Education: ore extraction6) Makarov: extraction of ore, ore mining, production of ore -
3 добыча руды
n1) gener. Erzbergbau, Erzgewinnung2) geol. Erzausbeute3) eng. Erzförderung4) mining. Erzanfall, Erzbau -
4 добыча руды
-
5 добыча руды
ngener. maagitootmine -
6 добыча руды
neng. gain du minerai -
7 добыча руды
-
8 добыча руды
-
9 добыча руды
-
10 добыча руды
-
11 добыча руды
-
12 добыча руды
malminlouhinta -
13 добыча руды, оставленной в обрушениях, путём выдачи её через пройденные снизу рудоспуски
Mining: draw-hole miningУниверсальный русско-английский словарь > добыча руды, оставленной в обрушениях, путём выдачи её через пройденные снизу рудоспуски
-
14 валовая добыча руды
Gold mining: industrial-scale ore miningУниверсальный русско-английский словарь > валовая добыча руды
-
15 добыча
-
16 добыча
добыча ж 1) (на охоте) η λεία, το θήραμα 2) (руды, угля и т. п.) η εξόρυξη* * *ж1) ( на охоте) η λεία, το θήραμα2) (руды, угля и т. п.) η εξόρυξη -
17 добыча
( руды) crop, flow нефт., mining, output, production, recovery, winning горн., yield* * *добы́ча ж.1. ( процесс)1) (в шахтах, рудниках) mining2) (в карьерах, особ. камня) quarrying3) (нефти, газа и т. п.) production2. ( результат) yield, output, productionвалова́я добы́ча — gross [total] outputгидравли́ческая добы́ча — hydromining, hydrautic mining, hydraulikingоткры́тая добы́ча — open-cast [open-cut] mining; амер. strip miningдобы́ча песка́ — sand recoveryподво́дная добы́ча — underwater miningпото́чная добы́ча — continuous miningдобы́ча растворе́нием — solution miningтова́рная добы́ча — saleable output* * * -
18 добыча и переработка
добыча и переработка
Осуществление работ по добыче в руднике, на котором добывается радиоактивная руда, содержащая радионуклиды семейства урана или тория (уранового ряда или ториевого ряда) либо в количествах или в концентрациях, достаточных для того, чтобы его эксплуатация была целесообразной, либо, если они сопутствуют другим добываемым веществам, в количествах или в концентрациях, которые требуют принятия мер радиационной защиты; и переработка радиоактивных руд, добытых в таких рудниках, в целях производства химического концентрата. Это определение ограничивается операциями по добыче и переработке, имеющими целью извлечение радионуклидов уранового ряда или ториевого ряда, а также операции, имеющие целью извлечение других веществ из руды, которые представляет значительную радиологическую опасность. Данное определение включено только для целей информации. Термины ‘добыча и переработка’ (mining and milling) следует употреблять в значении, которое зафиксировано в общеязыковых словарях, при необходимости с использованием определений (например, с помощью прилагательного радиоактивный). Строго говоря, переработка в контексте обработки полезных ископаемых представляет собой процесс переработки руды в целях уменьшения ее крупности, особенно путем дробления или измельчения. Однако в контексте этого определения термин переработка употребляется в более широком смысле и включает дополнительные (т.е. гидрометаллургические) операции обработки. Ввиду возможного возникновения путаницы слово ‘milling’ (обработка, переработка, обогащение) не рекомендуется употреблять в англоязычных текстах в этом более широком смысле применительно к данному словосочетанию или в каких-либо иных случаях. См. рудник или предприятие по переработке радиоактивных руд.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добыча и переработка
-
19 добыча
ж.1. ( извлечение полезных ископаемых из недр земли) extraction; (минералов, угля) mining2. ( добытое из недр земли) outputдобыча угля, руды — coal, ore output
3. ( захваченное) booty, loot; (захваченное грабежом тж.) plunder; ( на войне) spoils pl., loot; ( хищника; тж. перен.) prey; ( охотника) bag; ( рыболова) catch4. (жертва чего-л.):стать добычей (рд.) — fall* a prey (to)
-
20 добыча
f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ча f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ч|а<-и>ждобы́ча не́фти Ölförderung fдобы́ча у́гля Kohleabbau m2. и перен (уло́в) Fang m, Beute fдом стал добы́чей огня́ das Haus fiel den Flammen zum Opfer* * *n1) gener. Ausbeute (природных ресурсов), Beutestück, Fang, Raub (тж. перен.), Spolium, Förderung (угля, руды, нефти), Gewinnung2) geol. Auftreibung, Ausbringen, Lösen, Verbau3) liter. Prise4) milit. Beute6) law. Ausbeutung (von Bodenschätzen), Erwerb, Förderang7) econ. Gewinnung (полезных ископаемых), industrielle Ausbeutung, Abbau (полезных ископаемых), Aufkommen, Bau (напр. угля)8) mining. Anfall, Fördermenge (в тоннах), Gewinn, Gewinnungsarbeit (полезного ископаемого), Grube, Verhau, Ausbeute, Ausbeute, Ertrag, Abbau, Ausbringung9) hunt. Beutetier, Strecke10) oil. Fördermenge11) busin. Bau (полезных ископаемых)12) f.trade. Ausbeutung, Ausbeutung13) wood. Gewinnung (напр. живицы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добыча — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? добычи, чему? добыче, (вижу) что? добычу, чем? добычей, о чём? о добыче 1. Добычей называют процесс получения полезных ископаемых, охоты на зверей и т. п. Добыча руды, алмазов. | Добыча… … Толковый словарь Дмитриева
добыча и переработка — Осуществление работ по добыче в руднике, на котором добывается радиоактивная руда, содержащая радионуклиды семейства урана или тория (уранового ряда или ториевого ряда) либо в количествах или в концентрациях, достаточных для того, чтобы его… … Справочник технического переводчика
Добыча полезных ископаемых — (a. mineral production, mineral output, mineral recovery; н. Gewinnung von nutzbaren Bodenschatzen; ф. exploitation des mineraux ufiles; и. explotacion de minerales utiles) процессы извлечения твёрдых, жидких и газообразных полезных… … Геологическая энциклопедия
Добыча полезных ископаемых в России — См. также: Полезные ископаемые России Добыча полезных ископаемых в России отрасль российской промышленности. Россия занимает 1 ое место в мире по добыче и экспорту сырой нефти и природного газа. В России добываются многие виды минерального… … Википедия
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды и их обработка — Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для экономически выгодной добычи (по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Добыча полезных ископаемых — Схематическая карта мест наиболее активных разработок полезных ископаемых … Википедия
руды редких металлов — [rare metal ores] природные образования, содержащие РЭ в виде самостоятельных минералов или изоморфных примесей в других рудных и жильных минералах в количествах, достаточных для их рентабильного промышленного извлечения. РЭ принято считать… … Энциклопедический словарь по металлургии
РУДЫ ОБОГАЩЕНИЕ — методы переработки природного минерального сырья, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой породы, с целью получения концентратов, существенно обогащенных одним или несколькими ценными компонентами. Обогащение… … Энциклопедия Кольера
Руды Ni — Никелевые руды вид полезных ископаемых, природные минеральные образования, содержание никеля в которых достаточно для экономически выгодного извлечения этого металла или его соединений. Обычно разрабатываются месторождения сульфидных руд,… … Википедия
Добыча бокситов — Боксит Бокситы (фр. beauxite) (по названию местности Бо (Beaux) на юге Франции) алюминиевая руда, состоящая из гидроксидов алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в… … Википедия